中式英语指的是那种语法不对、拼写错误带有中文习惯的英语,主要见之于中国许多地方的标牌;② 最有趣的例子,是英语单词搭配中国语法,通常还有错误拼写,更让中式英语韵味十足
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/230923.shtml